筑摩書房翻訳家という楽天家たち /

翻訳家という楽天家たち

翻訳ものに出てくる「亜麻色の髪」って、いったい本当はどういう色だ？　アメリカ文学の現場で知った、細かいようなでたらめなような愉しみ。

シリーズ:ちくま文庫
858円(税込)
Cコード:0195
整理番号:あ-15-2
刊行日: 1998/10/22
※発売日は地域・書店によって
前後する場合があります
判型:文庫判
ページ数:288
ISBN:4-480-03428-5
JANコード:9784480034281

在庫 ×

「皮肉＆同情社」とはいかなる組織か？美女イーディーの「ブロンドをしのぐブロンド」とはどういう色か？「ドライヴウェイ」とは本当はどんな道なのか？言語Ａを言語Ｂに移し変えてみようなどという、考えてみれば途方もなく楽天的な作業、それが翻訳というものだ。その右往左往のなかで出会った、言葉と人生をめぐる細かいようないいかげんなような話あれこれ。