1955年ロンドン生まれ。横浜在住。91年以降、フリーランスのライターおよび翻訳家として活躍。97年には処女作Crime SansFrontieres（ブッカー賞ノミネート作品）が英国で出版され、作家デビューも果たす。著書やブログなどで、楽しみながら英語を身につけることの有意義さを提案し続けている。著書に、『「ハリー・ポッター」が英語で楽しく読める本』Vol.1～Vol.7、『イギリス英語のリスニング』、『知識と教養の英会話』などがある。現在、「多聴多読マガジン」にてコラムを連載中。

翻訳家。主な訳書に、クリストファー・ベルトン著『「ハリーポッター」が英語で楽しく読める本』シリーズ、『ハリー・ポッターと不思議の国イギリス』、『ライティング・パートナー』、G・ホークスリー著『おばけの飼いかた 育てかた』など。翻訳家になれたのは、社会人になってから始めた多読のおかげ。