第１章　日本語の発想で考えるから間違える（「よろしく」の発想は英語にはない
「お世話になっています」という発想もない　ほか）
第２章　教科書どおりとは限らない（Ｈｏｗ　ａｒｅ　ｙｏｕ？だって質問です
Ｗｈａｔ’ｓ　ｙｏｕｒ　ｎａｍｅ？は高圧的　ほか）
第３章　英単語は１００％日本語に置き換え可能ではない（「どうぞ」＞ｐｌｅａｓｅ
「すみません」＞Ｉ’ｍ　ｓｏｒｒｙ．　ほか）
第４章　言葉の違いは文化の違い（呼び捨てみたいで、ｆｉｒｓｔ　ｎａｍｅで呼べない？
「お兄ちゃん」「先輩」にあたる言葉はない　ほか）
第５章　和製英語は落とし穴（ｐａｐｅｒ　ｔｅｓｔは「紙質検査」
ｍｏｒｎｉｎｇ　ｓｅｒｖｉｃｅは「朝の礼拝」　ほか）