1949年、ひとりの女性が岩波書店校正室の門を叩く。伝説的な先輩たちの言葉や仕事に学び、原稿とゲラに向き合う「頭脳の肉体労働」のなかで発見した、赤字の入れ方ひとつに宿る哲学、よりよい本を読者に届けるための「職人」としての矜持と倫理。瑞々しくも厳しい珠玉の校正／仕事論が、約半世紀の時を超え、私たちの背中を力強く押す。巻末にインタビュー「教え子たちが語る古沢典子」を収録。

校正、仕事をめぐる名言多数――
「私の仕事はまちがっていないと言ったら素人と思え」
「校正の存在が目につく時というのは、ただ誤植の残っている場合のみ」
「骨を折るのが校正で、菓子の来るのが編集だ」
「あたたかみのある校正をせよ」

カバーイラスト　佐藤野々子
カバーデザイン　小川恵子（瀬戸内デザイン）